Widoczność w AI na rynkach zagranicznych

Piotr Czerwiński
Piotr CzerwińskiZałożyciel CiteLyzer
7 min czytania
Udostępnij

Sprzedajesz w kilku krajach? Widoczność w AI musisz mierzyć osobno na każdym rynku. To, że AI poleca Twoją firmę w Polsce, nic nie mówi o tym, czy poleca Cię w Niemczech. Te same pytania w różnych językach dają różne odpowiedzi i różne źródła, bo model dobiera je do języka pytania.

Wyobraź sobie, że Twoja firma sprzedaje już w trzech krajach. Pytasz ChatGPT po polsku o najlepsze firmy w swojej branży i widzisz swoją nazwę. Uspokajasz się: jesteś w odpowiedzi. Tylko że sprawdziłeś jeden rynek i jeden język.

Widoczność w AI nie jest jedną liczbą dla całej firmy. Jest osobna dla każdego języka i każdego rynku. Poniżej wyjaśniam, dlaczego tak działa, na czym polega najczęstsza pułapka eksportera i jak podejść do pomiaru, gdy klientów masz w kilku krajach naraz.

Najważniejsze w skrócie

  • Widoczność w AI jest osobna dla każdego rynku i języka. Obecność w polskich odpowiedziach nic nie mówi o niemieckich.
  • Te same pytania w różnych językach dają różne odpowiedzi i różne źródła, bo model dobiera źródła do języka pytania.
  • Typowa pułapka eksportera: mocna widoczność w Polsce, zero na rynku docelowym, bo cała obecność w sieci jest po polsku.
  • Silniki AI mają lokalne odsłony. AI Overviews i AI Mode w wynikach Google uwzględniają kraj oraz język pytania.
  • Kilka rynków to więcej pracy niż jeden, ale wszystko da się zmierzyć - osobnym zestawem promptów w języku każdego rynku.

Dlaczego widoczność w AI jest osobna dla każdego rynku?

Bo model dobiera źródła do języka pytania. Pytanie po niemiecku trafia na niemieckie strony, francuskie na francuskie, a każdy z tych języków opisuje głównie lokalnych graczy. Inny język to inne źródła, a inne źródła to inne marki w odpowiedzi.

Dochodzi do tego druga warstwa. W osobnym artykule o tym, że ChatGPT szuka po angielsku nawet przy polskim pytaniu, pokazałem, jak model rozbija zapytanie na wewnętrzne wyszukiwania i sięga po anglojęzyczne strony. W naszych pomiarach widoczności w AI dla pracy zdalnej najlepszy polski serwis pojawiał się w 45% odpowiedzi, a LinkedIn w 87%. Prompty padały po polsku, a czołówka wyglądała jak z amerykańskiego rankingu.

Skutek jest prosty. Ta sama firma z tym samym produktem potrafi dominować w odpowiedziach na jednym rynku i być zupełnie nieobecna na drugim. Lokalne rankingi, katalogi i porównywarki różnią się kraj po kraju, a model czyta te lokalne dla danego języka.

Weź też pod uwagę, gdzie w danym kraju szuka się rekomendacji. W jednym miejscu to lokalne katalogi i porównywarki, w innym branżowe media albo wątki na forach. Model sięga po zaplecze, które jest w języku pytania, a ono wygląda inaczej w Warszawie, inaczej w Berlinie i jeszcze inaczej w Madrycie.

Na czym polega pułapka eksportera?

Polska firma wchodzi do Niemiec. W Polsce ma świetną widoczność w AI, bo od lat zbiera wzmianki, opinie i publikacje po polsku. Na niemieckie pytanie o tę samą kategorię jej nazwa nie pada w ogóle. Dla modelu, który dla niemieckiego pytania czyta niemieckie źródła, ta firma po prostu nie istnieje.

Powód jest banalny, ale kosztowny. Cała obecność w sieci jest po polsku i na polskich stronach. Na rynku docelowym nie ma ani jednej wzmianki w języku, którym pyta tamtejszy klient. Wejście za granicę oznacza więc, że zaczyna liczyć się Twoja obecność w źródłach obcojęzycznych, nie tylko w polskich.

Najgorszy jest moment, w którym firma odkrywa tę lukę. Zwykle już po wejściu na rynek, gdy lokalny lejek jest pusty, a nikt nie wie, dlaczego. Pomiar przed startem pokazuje ten sam obraz wcześniej, gdy da się jeszcze coś zrobić bez presji.

Działa to też w drugą stronę. Skoro angielskie źródła potrafią zasilać nawet polskie odpowiedzi, obecność w międzynarodowych katalogach i zestawieniach pomaga na kilku rynkach naraz. To jedyny fragment tej układanki, gdzie jedna praca pracuje na więcej niż jeden kraj.

Piotr Czerwiński

Z własnego doświadczenia

Rozdzieliłem własne pomiary na dwa zestawy: polskie prompty o pracę zdalną i te pisane pod rynek anglojęzyczny. Lista wymienianych serwisów w każdym z nich wygląda inaczej - inne nazwy są na górze, inne nie padają wcale. Gdybym patrzył na jeden wspólny wynik, nie zobaczyłbym, że to dwa osobne rynki z dwiema różnymi czołówkami.

Piotr Czerwiński · Założyciel CiteLyzer

Jak mierzyć widoczność w AI na kilku rynkach naraz?

Powiem wprost: to więcej pracy niż jeden rynek. Nie da się zmierzyć trzech krajów jednym zestawem pytań po polsku. Ale każdy krok da się rozpisać, a wynik jest policzalny. Zacznij od rynku, na którym już sprzedajesz, i sprawdź, czy nie tracisz na nim gruntu. Potem zmierz rynek, na który dopiero wchodzisz - poznasz punkt wyjścia, zanim wydasz pierwszą złotówkę na obecność. Nie bierz wszystkich krajów naraz, bo każdy z nich to osobny projekt z własnym zestawem pytań i własną czołówką konkurencji.

Największa pokusa to przetłumaczyć polskie prompty i uznać sprawę za zamkniętą. To błąd. Klient na tamtym rynku pyta innymi słowami i kieruje się innymi kryteriami. Dosłowne tłumaczenie daje pytanie, którego nikt tam nie zadaje, a z takiego pytania wychodzi sztuczny wynik. Prompt musi napisać ktoś, kto pyta tak jak lokalny klient.

Cztery zasady wracają najczęściej:

  • Osobny zestaw promptów dla każdego rynku, w języku tego rynku. Klient w Berlinie pyta po niemiecku i tak, jak pyta się lokalnie, nie w tłumaczeniu polskiego pytania.
  • Pomiar osobno dla każdego języka. Jeden zbiorczy wynik zlepia dwa różne rynki i zamazuje to, na którym masz lukę.
  • Treści i źródła w języku docelowym. Sprawdzaj, skąd AI bierze nazwy dla tamtejszego pytania, i buduj obecność właśnie tam.
  • Świadomość odmiany nazwy i lokalnej konkurencji. Na każdym rynku wymieniani obok Ciebie będą inni, a Twoją nazwę model może zapisywać po swojemu.

Czy różne silniki AI zachowują się tak samo w każdym kraju?

Nie. To dobra wiadomość dla lokalnej firmy. AI Overviews oraz AI Mode, czyli odpowiedzi AI w wynikach Google, korzystają z indeksu Google razem z jego lokalizacją. Google wie, z jakiego kraju i w jakim języku pytasz, więc podsuwa modelowi bardziej lokalne źródła. ChatGPT i Perplexity częściej sięgają po globalną, anglojęzyczną sieć.

To rozbicie ma praktyczny skutek dla priorytetów. Jeśli wchodzisz na rynek, gdzie klienci pytają głównie przez Google, mocniejszą dźwignią będą lokalne źródła, które karmią AI Overviews i AI Mode. Jeśli pytają raczej w ChatGPT, gra toczy się o obecność w globalnej, anglojęzycznej sieci. Bez pomiaru osobno w każdym silniku po prostu zgadujesz, gdzie włożyć pracę.

Dlatego mierz widoczność osobno w każdym silniku i osobno na każdym rynku. Twoja firma może być mocna w AI Overviews w Niemczech i jednocześnie nieobecna w niemieckim ChatGPT, bo każdy silnik składa odpowiedź z innego zaplecza. CiteLyzer mierzy pięć silników - ChatGPT, Gemini, Perplexity, AI Overviews i AI Mode - i pozwala prowadzić osobny zestaw promptów dla każdego języka i rynku. Dzięki temu widzisz, gdzie realnie masz lukę, kraj po kraju.

Sedno

Widoczność w AI to nie jedna liczba dla firmy, tylko osobny wynik dla każdego rynku i języka. Obecność w polskich odpowiedziach nie mówi nic o niemieckich czy hiszpańskich, bo model dla każdego języka czyta inne źródła. Wejście za granicę znaczy więc, że zaczyna liczyć się Twoja obecność w źródłach w języku tamtejszego klienta.

Nie traktuj kilku rynków jak jednej kampanii. Każdy kraj ma własny język pytań, własne źródła i własną czołówkę konkurencji, więc każdy potrzebuje osobnego pomiaru i osobnego planu. To brzmi jak więcej roboty, i jest, ale bez tego rozbicia jeden ładny wykres zbiorczy potrafi ukryć rynek, na którym w ogóle Cię nie ma.

Pierwszy krok jest zawsze ten sam: zmierz, gdzie jesteś dziś, osobno na każdym rynku i osobno w każdym silniku. Raport CiteLyzer za 69 zł netto pokazuje ten obraz w około pięć minut i podpowiada, co poprawić. Pomiar i wskazówki dostajesz od nas, resztę pracy na każdym rynku wykonujesz po swojej stronie.

Najczęstsze pytania

Czy widoczność w ChatGPT w Polsce oznacza widoczność za granicą?

Nie. Widoczność w AI jest osobna dla każdego języka i rynku. Model dla niemieckiego czy francuskiego pytania czyta lokalne, obcojęzyczne źródła, w których polska firma często w ogóle nie występuje. Obecność w polskich odpowiedziach nie przekłada się automatycznie na inne kraje - każdy rynek trzeba zmierzyć osobno.

Jak mierzyć widoczność w AI na kilku rynkach jednocześnie?

Przygotuj osobny zestaw promptów dla każdego rynku, w języku tego rynku, i mierz wynik osobno dla każdego języka. Jeden zbiorczy pomiar po polsku zlepia różne rynki i zamazuje to, gdzie masz lukę. To więcej pracy niż jeden kraj, ale wszystko da się policzyć.

Dlaczego te same pytania w różnych językach dają różne odpowiedzi?

Bo model dobiera źródła do języka pytania. Pytanie po niemiecku trafia na niemieckie strony, francuskie na francuskie, a każdy język opisuje głównie lokalnych graczy. Inne źródła to inne marki w odpowiedzi, dlatego wynik z jednego rynku niewiele mówi o innym.

Czy polska firma wchodząca za granicę musi zadbać o obcojęzyczne źródła?

Tak. Na rynku docelowym model czyta źródła w języku tamtejszego klienta, a nie polskie. Bez wzmianek, opinii i publikacji w tym języku firma bywa nieobecna w lokalnych odpowiedziach, mimo świetnej widoczności w Polsce. Obecność w międzynarodowych katalogach potrafi przy okazji pomóc na kilku rynkach naraz.

Czy AI Overviews i AI Mode uwzględniają kraj pytania?

Tak. AI Overviews oraz AI Mode korzystają z indeksu Google razem z jego lokalizacją, więc uwzględniają kraj i język pytania i podsuwają bardziej lokalne źródła. ChatGPT i Perplexity częściej sięgają po globalną, anglojęzyczną sieć. Dlatego widoczność warto mierzyć osobno w każdym silniku i na każdym rynku.

Zobacz, co AI mówi o Twojej firmie

Raport widoczności w AI pokazuje, czy ChatGPT, Gemini, Perplexity, AI Overviews i AI Mode wymieniają Twoją firmę i kogo polecają zamiast Ciebie. Gotowy w około 5 minut, 69 zł netto.